Search - Buscador

Cargando...

Translate

lunes, 25 de julio de 2011

CALAFATE Y PERITO MORENO (PART II)




The Perito Moreno Glacier is located in the Los Glaciares national Park in the south west of Santa Cruz province, Patagonia Argentina. It is a 97 sq miles ice formation, 19 miles in length, fed by the Southern Patagonian Ice Field located in the Andes system shared with Chile. It is the world’s third largest reserve of fresh water and one of the only three Patagonian glaciers that is growing.


El Glaciar Perito Moreno está situado en el Parque Nacional Los Glaciares, en el sudoeste de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia Argentina. Tiene una longitud de 250 km2 y una largura de 30 km. Está “alimentado” por el Campo de Hielo Sur de la Patagonia situado en el sistema central de los Andes que está compartido con Chile. Es la tercera reserva más grande del mundo de agua dulce y uno de los tres glaciares de la Patagonia que está en crecimiento.

Calafate Plant, symbol of Patagonia - Planta del Calafate, símbolo de la Patagonia



El Calafate is a small town in Patagonia that is situated in the southern border of Lake Argentino. Its name is derived from a little bush with yellow flowers and dark blue berries that is very common in Patagonia: the calafate (Berberis buxifolia).
The calafate berries are eaten fresh, in jams or typical sweets, or even as a liqueur.  Originally The Calafate was simply a sheltering place for wool traders. The creation of nearby Perito Moreno National Park in 1937 sparked growth and the building of a road access.



El Calafate es una ciudad pequeña que se encuentra en el borde sureño del Lago Argentino en la Patagonia. Su nombre se deriva de un arbusto pequeño que tiene flores amarillas y cuyo fruto de un color azulado oscuro es muy común en la Patagonia: el calafate (Berberis buxifolia).  Los frutos del calafate se pueden consumir frescos, o se consumen en mermeladas, dulces típicos del lugar, e incluso licores. Originalmente el Calafate era simplemente un lugar de acogida o refugio para los vendedores de lana. La creación del cercano Parque Nacional Perito Moreno en el año 1937 y la construcción de una carretera de acceso le dieron todo su apogeo.




Publicar un comentario en la entrada