Search - Buscador

Cargando...

Translate

domingo, 3 de julio de 2011

OUR BABIES (NUESTROS BEBES)

I know this theme leaves the route we were in right now, South America, but I've to share with you pictures of Lulu and Toby, our little hummingbirds. (It is not that we are experts guessing the sex of the birds, but we are trying to guess they are male and female, that is why we called them Toby and Lulu). They were born a couple of weeks ago, but we discovered them just three days ago. They'll probably leave their nest soon, what will make us very sad. Every day we check up on them.... they are our little babies. What an amazing design!

Did you know that most species measure between 3-5 in? The smallest hummingbird is 5 cm and is called the “Bee Hummingbird”, yes it's like a bee!!! They can flap their wings 12-90 times per second, what makes their newborn know that their mom is coming, since they are born blind. That unique sound, and the “wind” that the wings make, has helped us to realize where the mom is. It’s like a little fan around us! She is not shy at all…. Sometimes we think she’s going to land in our heads!

The hummingbirds can also fly backwards (it’s the only group of birds that are able to do so). Lulu and Toby’s mom has returned one more year to place her nest in a close by tree. Between the branches we discovered the tiny nest. It looks like it is made of mud, and spider silk, that is actually what they use to bind the nest material together and secure the structure to its support. The unique properties of silk allow the nest to expand with the growing birds. There’s actually a point where you realize both birds don’t fit in. That’s what has made us realize they’re ready to leave their nest. We hope they survive in this world full of dangers and predators and they can come visit us next year.
Here I attach some pictures… from last year...

We called him Stewy (Le llamamos Stewy) Spring (Primavera) 2010

 
He found his soul mate, Lila
(Encontró a su alma gemela, Lila)

And now... during the Spring of 2011 this is what we found...
(Y ahora, durante la primavera de 2011, esto es lo que encontramos...)

Toby and Lulu


Sé que este tema se sale de la ruta por la que estábamos ahora, Sudamérica, pero tengo que compartir con vosotros las fotografías de Toby y Lulú, nuestros pequeños colibrís. (No es que seamos expertos identificando el sexo de un pájaro, pero queremos adivinar son macho y hembra. Por eso les llamamos Toby y Lulú). Nacieron hace un par de semanas, pero les descubrimos hace tres días. Probablemente dejarán su nido pronto, lo que nos entristecerá mucho. Cada día los vamos a ver… son nuestros bebés. ¡Qué bien están diseñados!

¿Sabías que la mayoría de las especies mide entre 7.5-13 cm? El colibrí más pequeño del mundo mide 5 cm y recibe el nombre de “Colibrí Abeja”, sí, ¡porque es como una abeja! Los colibrís, pueden aletear de 12 a 90 veces por segundo, lo que hace que los recién nacidos sepan cuando llega la mamá, ya que nacen ciegos. Ese sonido único, y el “aire” que producen sus alas, nos han ayudado a reconocer dónde se encuentra la madre. A veces parece que tenemos un pequeño ventilador encima de nosotros. Este colibrí no es nada tímido. Algunas veces parece que va a aterrizar de repente encima de nuestras cabezas.

Los colibrís pueden volar hacia atrás (es el único grupo de pájaros que puede hacerlo). La mamá de Lulú y Toby ha regresado un año más para asentar su nido en un árbol cercano. Entre las ramas encontramos el nidito. Parece que está hecho con barro, y con telas de araña, que en realidad es lo que usan para unir los materiales y asegurar la estructura y soporte del nido. Las propiedades únicas de la seda, o tela de araña, permiten que el nido se extienda a medida que los polluelos van creciendo. Llega un momento en el que te das cuenta de que los pajaritos ya no entran en el nido. Eso es lo que nos ha hecho llegar a la conclusión de que están listos para dejar su nido pronto. Confiamos puedan sobrevivir en este mundo lleno de peligros y depredadores y que puedan visitarnos el año que viene.

Adjunto algunas fotografías… del año pasado….


 

(Dedicated to our dear friends Steve and Laila)

Publicar un comentario en la entrada