Search - Buscador

Cargando...

Translate

sábado, 26 de noviembre de 2011

CHINA - ANECDOTES

Why leave place for a passer-by, when you can park your bike?


¿Para qué dejar espacio para los transeúntes, cuando puedes aparcar tu bicicleta?





Pekinese dog. 
Perro pequinés.



jueves, 24 de noviembre de 2011

MUTIANYU GREAT WALL (GRAN MURALLA CHINA - MUTIANYU)

The most comprehensive archaeological survey of the Great Wall, using advanced technologies, has concluded that all the walls measure 5,500.3 miles. This is made up of 3,889.5 miles sections of actual wall, 223.5 miles of trenches and 1,387.2 miles of natural defensive barriers such as hills and rivers. 
The Great Wall is known to be the biggest cemetery of the world. Approximately 10 million workers died during its construction. They were not buried in the walls but around them. The Great Wall, became part of the Unesco World Heritage in 1987.


The visibility from the Moon is a myth.


Mutianyu Great Wall is the most essential of the world cultural heritage, one of the most beautiful parts. It is situated at Huairou District in the northeastern suburbs of Beijing (1 ½ hour’s drive from Beijing) connecting the Juyong Pass in the west, with Gubeikou in the east. It is one of the best-preserved parts of the Great Wall, and it used to serve as the northen barrier defending the capital and the imperial tombs. There is a close cluster of watchtowers in unique shapes and diverse structures. 22 watchtowers on this 2,250-metre-long stretch The Mutianyu Pass consists of 3 watchtowers, one big in the centre and two smaller on both sides. Standing on the same terrace, the three watchtowers are connected to each other inside and compose a rarely seen structure among all sections of Great Wall.

Absolutely amazing! Today, this section of wall is open to the public, and it is one of the most visited. A cable car is available to help visitors. Another feature of the wall at Mutianyu is the wheeled toboggan ride down from the wall on a winding metal track. Don't miss it! It doesn't matter how old you are, you can enjoy the ride.



The toboggan. (El tobogán)



 



Some areas are covered with vegetation. (Algunas zonas están completamente cubiertas por vegetación.)


El estudio arqueológico más exhaustivo de la Gran Muralla, utilizando avanzadas tecnologías, ha llegado a la conclusión de que toda la muralla mide 8.851.8 kilómetros. 6.259,6 kilómetros son secciones de muralla, 359,7 kilómetros son trincheras y 2.232,5 kilómetros son barreras de defensa naturales, tales como colinas y ríos. La Gran Muralla China, tiene fama de ser el mayor cementerio del mundo. Aproximadamente 10 millones de trabajadores murieron durante la construcción. No se les enterró en el muro, pero si en sus inmediaciones. La Gran Muralla China fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987.

La visibilidad desde la Luna es un mito.

La Gran Muralla China en Mutianyu es una de las partes más esenciales de la herencia cultural del mundo, una de las zonas más bellas de este. Está situada en el Distrito Huairou en los suburbios del noroeste de Pekín, (a 1 ½ horas del centro de Pekín), conectando con el Paso Juyong en el oeste y Gubeikou en el este. Es una de las zonas de la Gran Muralla que mejor está conservada. En el pasado, sirvió como barrera norteña defendiendo la capital y las tumbas imperiales. Existe una gran agrupación de atalayas de formas únicas y diversas estructuras, en concreto son 22 atalayas en un espacio de 2.250 metros de largo. El Paso de Mutianyu consiste en 3 atalayas, una más grande en el centro y dos más pequeñas en ambos lados. Si te quedas de pie en la misma terraza, verás como las tres atalayas están conectadas entre sí, formando una extraña estructura de entre todas las secciones de la Gran Muralla. ¡Realmente increíble! Hoy, esta sección está abierta al público, y es de hecho una de las más visitadas. Otra de las características de la muralla en Mutianyu es el tobogán de metal, en el que montado en una especie de cochecito con ruedas, facilita la bajada a aquellos que no quieran usar el teleférico. ¡No te lo pierdas! Es “apto” para todas las edades.






jueves, 3 de noviembre de 2011

THE FORBIDDEN CITY (CHINA) LA CIUDAD PROHIBIDA

Today, I would like to share with you some pictures of the Forbidden City, which is located in the middle of Beijing, China. 
It was the Imperial Palace from the Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty and served as the home of Chinese emperors for almost 500 years.  It is enclosed in a large walled area called the Imperial City that protects the 980 buildings that can be visited by the public today. When you walk in the streets and see the amazing buildings with its colors and architecture, you feel transported to that era. I would recommend you to wear comfortable shoes, because you’ll be walking quite a bit, and to get a map since it is pretty easy to get lost while visiting it.

The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987 by the UNESCO. 









Hoy me gustaría mostraros algunas fotografías de la Ciudad Prohibida, que está situada en el centro de Beijing, China.
Fue el Palacio Imperial durante la Dinastía Ming hasta el final de la Dinastía Qing y sirvió como hogar de los emperadores Chinos por casi 500 años. Está rodeada por una extensa muralla, por eso se llama Ciudad Imperial, que protege los 980 edificios abiertos al público en nuestros días. Cuando caminas por las callejuelas y observas los increíbles edificios pintados con vivos colores y su arquitectura, sientes que te transportas a esa era. Os recomiendo que llevéis calzado cómodo, pues hay que caminar y caminar…, y que llevéis un mapa de la ciudad, pues es muy fácil perderse.

La Ciudad Prohibida fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1987.