Search - Buscador

Translate

jueves, 29 de mayo de 2014

CIATE

Ready for a good pedicure? I’m loving this color from Ciate… It is called Hoopla and I think it is fun and vibrant. What is your favorite color for this summer?

*****************************************


¿Estás lista para una buena pedicure? Mi color de la semana es este de Ciate. Se llama Hoopla y me encanta. Es divertido y vibrante. ¿Cuál es tu favorito?





Picnic

Last weekend… ready for a picnic with friends wearing a simple look… grey jeans from Jordache, t-shirt from San Francisco giants, Bensimon and aviators from Hugo Boss… My little bracelet from Fossil, was the simple touch. What do you think? Do you like it? What do you normally wear to a picnic?

********************************************


Para asistir a un picnic el fin de semana pasado, elegí un look muy cómodo y sencillo. Jeans de Jordache en gris desgastado a juego con la camiseta de Los Gigantes de San Francisco, unas gafas aviador de Hugo Boss, mis zapatillas de Bensimon que son súper cómodas y una pulserita de Fossil como toque final. ¿Qué os parece? ¿Os gusta? ¿Qué os ponéis para ir a un picnic?





My Bensimon shoes (zapatillas)

My Fossil bracelet (pulsera)

domingo, 25 de mayo de 2014

JOHN FLUEVOG SHOES

As you have probably been noticing I’ve been showing you new places that I found during my trip through the west coast. We had the opportunity to visit Vancouver (British Columbia-Canada) and found this amazing store. I was very impressed, not only because of the décor, the place is very big and modern, but because of the unique shoes. All handmade with incredible designs… Take a look at the website to learn more about the history of the brand as well as purchasing some of their shoes if you would like. I can’t wait to place my order.

****************************

Como probablemente habéis observado, en los últimos posts he escrito sobre tiendas que he encontrado en mi travesía por la Costa Oeste de Estados Unidos. Cuando llegamos a Vancouver (British Columbia-Canadá) descubrimos una tienda increíble. No sólo por la decoración, el lugar es inmenso y muy moderno, sino por los zapatos, con un diseño único y muy especial. Lo vais a ver en las fotos, pero si queréis más detalles, no dudéis en visitar su página web, donde además podréis comprar algunos de sus diseños.













viernes, 23 de mayo de 2014

BILLYGOAT VINTAGE - OREGON

A few weeks have passed since I visited for the first time this amazing vintage store in Portland, Oregon. I made everybody in my group wait because the outside windows really called my attention. I really had to go in! That is when I realized the dedication of the owners, who paying attention to detail made the shopping experience unique. While I was browsing around I realized that the store clerk (sorry I didn’t get your name, but I got a picture!) was playing acoustic guitar… How interesting… Every single section of the store transported you to a different era. The clothing, in great condition had a small tag explaining what approximate year it was designed. The wedding dresses were absolutely amazing! I felt like getting married again! If you visit Portland, don’t forget to visit Billy Goat Vintage. You won’t regret it. I can’t wait to go back!



Hace unas semanas tuve la grata experiencia de entrar en una tienda Vintage de Oregón (USA) muy particular. Cuando vi los escaparates me tuve que parar. Volví a pasar por la misma tienda minutos después e hice parar a todos mis acompañantes porque “necesitaba entrar”. Cuál fue mi sorpresa al encontrar al dependiente (del que tristemente no tengo su nombre, pero si una foto) tocando la guitarra acústica. Buen ambiente, para empezar… Después empecé a descubrir cada uno de los artículos que con dedicación se habían colocado en las estanterías y vitrinas. Piezas preciosas, seleccionadas al detalle. La ropa… ¡qué ropa! Cada vestido, falda, camisa… tenía una pequeña etiqueta indicando la época a la que pertenecía. Los vestidos de novia… te invitaban a casarte de nuevo. La pena es que no tenía más tiempo, pero espero la próxima vez que pase por allí dedicar un buen rato en esta tienda vintage tan particular. 









Can you spot me? /Seguro que me ves...








jueves, 22 de mayo de 2014

LOOK FOR INSPIRATION

Wherever it is that you are, look for inspiration. Today, for example, I just enjoyed the design of the new Kleenex box at the studio, designed by Isaac Mizrahi. I was thinking about the pictures I took this morning with my Iphone of the beautiful peonies at home. Pink, black and white. I feel inspired… I think I’ve to find a look with those three colors. Look for inspiration! And… thanks for reading.

***********************************************
 Donde sea que te encuentres, busca inspiración. Hoy, por ejemplo, al llegar al estudio, me he encontrado con estas cajitas de Kleenex diseñadas por Isaac Mizrahi. Pensando en las fotos que he hecho esta mañana a las peonías, ya abiertas, he pensado en que tengo que buscar un look con esos tres colores… blanco, rosa y negro. ¡Buscad inspiración donde sea que estéis! Dejad volar vuestra imaginación. Muchísimas gracias por pasaros por aquí. 







miércoles, 21 de mayo de 2014

WHITE AND YELLOW

This sunny day is not today. Still, not long ago, I could go dressed as if it was a summer day. I love this dress from Anne Klein. I bought it last year, at the end of the season. It has a classic cut… love the fabric, the colors, the design… I matched it with yellow Tod’s sandals (super comfortable), from last season as well, my Trevero purse that you’ve seen in other occasions, a big necklace from Forever 21, Prada sunglasses, Banana Republic bracelet and Michelle watch. Everything is from other seasons, but I’m sure that you can get some ideas from this look… Remember, recycle, reuse, mix and match… Take good care of your clothes and accessories and they will last very long.  (I apologize for the quality of the pictures… this time my Iphone didn’t work as usual. I think it had to be with the light). Thanks for reading!

*******************************************


Este veraniego día que os muestro hoy en las fotos, no es hoy, no. Aquí hoy no para de llover y parece que el invierno ha regresado. Aún así os quería mostrar estas fotos porque la verdad es que no hace tanto que las tomé. Llevo un vestido de Anne Klein de la temporada pasada, que me encanta. No sólo por el color, el diseño, la largura y la textura… que ya son bastantes cosas, sino porque es súper cómodo, y para mí la comodidad es súper importante a diario. Eso de para lucir hay que sufrir… como que no. Las sandalias, ese día podía ir con sandalias, son de Tod’s, también de la temporada pasada. El bolso me lo habéis visto en muchas ocasiones, de Trevero. El collar es de Forever 21, la pulsera de Banana Republic y el reloj de Michelle. Me encanta la idea de reciclar y rehusar. ¿Por qué? Porque no siempre podemos estar comprándonos ropa nueva. Así que hay que ser originales y creativos, mezclando piezas que ya tenemos sin temor y jugando con los complementos. Espero haberos dado alguna idea nueva con este look. Muchas gracias por pasaros por aquí. Y no os olvidéis de dejar vuestros comentarios…







Essie Lollipop